Tapi gak tau kenapa kalian bisa nyampe di blog ini, disarankan buat orang hamil jangan ngebaca blog ini ya! entar anaknya jadi ganteng kayak aku! 
Tapi buat yang mau ngebaca semoga masuk surga (walau harus transit ke neraka bareng aku)
Twitter Follow my tweets!
Facebook Tempat dimana aku selalu update.
Posts RSS Liat Post RSS aku.
Blogger Profil Blogger aku.
SMAN 3 Sekolah SMAku.
Myspace Listen to me!Udah 3 hari ini aku berdiam diri terus di dalem rumah, habisnya di luar juga gak ada kerjaan.
Kemarin malem, adik kelasku "Diska" yang punya julukan "Murhey Cutie-Cutie" di Facebook ngirim sms ke aku dan minta buat ditranslatin lagunya YUI yang judulnya Good Bye Days.
Ngrepotin aja nih anak hahaha, besok aku tinggal minta bayaran ke dia (jiwa ekonomi kambuh)
Lagu ini lumayan susah ditranslatenya, karena makna dari lirik lagunya sendiri terkesan terbolak-balik kalau ditranslate ke Indonesia
Selain itu, banyaknya kata berbahasa Inggris di dalamnya juga sukses membuatku bingung karenanya.
To Diska: ternyata kata Voryuumuu yang kita ributin tadi malem tuh artinya Volume
Here it go!
| dakara ima ai ni yuku sou kimetanda poketto (POCKET) no kono kyoku wo kimi ni kikasetai | Ada alasannya mengapa sekarang aku memutuskan tuk menemuimu Aku ingin kau mendengar sepotong lagu dalam sakuku ini |
| sotto voryuumu (VOLUME) wo agete tashikamete mita yo | dengan perlahan aku menaikkan volume tuk memastikan semua baik-baik saja |
| Oh Good Bye Days ima kawaru ki ga suru kinou made ni so long kakkoyoku nai yasashi sa ga soba ni aru kara with you | sekarang hari perpisahan aku tahu perasaan ini kan berubah sampai kemarin (hari-hari yg kita lalui) terasa begitu lama hari-hari yang terlarang tapi tetap berkesan saat aku bersama denganmu |
| Katahou no iyafon (EARPHONE) wo kimi ni watasu Yukkuri to nagarekomu kono shunkan | menyerahkan padamu salah satu sisi EARPHONE Pelan-pelan saat lagu mulai terdengar |
| umaku aisete imasu ka? tama ni mayou kedo | aku berpikir apakah aku bisa benar-benar mencintaimu? dan sesekali aku merasa bimbang |
| Oh Good Bye Days ima kawari hajimeta mune no oku alright Kakkoyoku nai yasashi sa ga soba ni aru kara With you | sekarang hari perpisahan segalanya mulai berubah, tapi hatiku baik-baik saja Hari-hari yang terlarang tetap berkesan saat aku bersama denganmu sekarang |
| dekireba kanashii omoi nonte shitaku nai demo yatte kuru deshou? sono toki egao de "Yeah hello! my friend" nante sa ieta nara ii no ni | kalau bisa aku tak ingin bersedih betapa tidak siapnya perasaanku Tapi kau akan datang kan? Aku tak tahu bagaimana aku bilang "Yeah Hello! my Friend!" dengan baik Waktu itu dengan tersenyum |
| onaji uta wo kuchizusamu toki soba ni ite I wish kakkoyoku nai yasashi sa ni aete yokatta yo ?Good Bye Days? | saat menyanyikan lagu yang sama aku berharap ada di sisimu Hari perpisahan yang tidak menyenangkan Tapi aku senang bertemu denganmu |
Info: butuh waktu 2 jam 12 menit 41 detik buat mentranslate nih lagu.
